《夜色温柔》- （美）菲茨杰拉德　著，主万，叶尊　译 - 读书评论

图书详细信息推荐图书 | 最新书评

夜色温柔

作者：（美）菲茨杰拉德　著，主万，叶尊　译

出版社：人民文学出版社

出版日期：2011年04月

想读在读读过

个人简介

本书评论

二、《夜色温柔》中的叙事视角

苏荣 2011-10-17

法国学者热奈特在《叙事话语》中将视角称为聚焦(focalization)，并将其归纳为三类：零聚焦，即无固定视角的全知叙述，它的特点是叙述者说出来的比任何一个人物知道的都多；内聚焦，叙述者仅说出某个人物知道的情况；外聚焦，叙述者所说的比人物知道的要少[2]1。以《夜色温柔》为例，小说总体上采用了第三人称叙事视角，即热奈特所说的零聚焦模式，但是随着故事情节的发展，叙事视角在不停… [阅读全文]

叙事理论与小说翻译

苏荣 2011-10-17

叙事学也称叙述学，由法国学者托多罗夫(T．Todorov)于1969年在其著作《(十日谈的语法》中正式提出。但是作为一门学科，叙事学是2O世纪6O年代，在结构主义大背景下，同时受俄国形式主义的影响才得以正式确立。虽然20世纪以来叙事学在西方受到评论家前所未有的重视但却局限于文学批评领域，很少与翻译研究结合在一起。国内学者方开瑞教授注意到了这一点，他指出：叙事学和文体学可以应用到小… [阅读全文]