《王尔德童话精选（英汉对照）——红茶坊名著欣赏》- 易新编译 - 读书评论

图书详细信息推荐图书 | 最新书评

王尔德童话精选（英汉对照）——红茶坊名著欣赏

作者：易新编译

出版社：大连理工大学出版社

出版日期：2005年11月

想读在读读过

内容简介

奥斯卡·王尔德的诗歌。戏剧甚至是童话故事都奉行“唯美主义”。他的作品风格包括用华丽的辞藻，讽刺幽默的语调来表达思想主题；为爱或艺术而自我牺牲的精神；对宫廷及上流社会傲慢自大的厌恶，对于生活在社会底层的穷人要求改革的迫切需求的呼吁；神圣的职责以及对出于出人道主义的同情心的呼唤等等……王尔德的作品以笔当剑，尽显嘲讽幽默的风格。

本书评论

再读王尔德童话

郑磊 2007-12-04

记得第一次接触英国作家王尔德(OSCARWILDE)的作品是在高中时代,那是一本不太厚的英文初级课外读物。印象最深的是一篇快乐的王子，另一篇是夜莺与玫瑰。当时无比惊奇的是，原来英文也可以写得如此得美丽以至于可以称之为惊艳了。我对外国文学的喜爱来自于家庭的熏陶。20年前的译文与今天的翻译作品相比，恐怕可以用天地之别来形容。我喜爱俄罗斯文字的厚重，那里浸透着松树和白桦林的神秘清… [阅读全文]