价值中国 - 财经商业新媒体
读书
正在读取登录信息...

经典的平民化:关于柏杨白话版《资治通鉴》--柏杨版资治通鉴夜读札记91

书评人:魏延安 2010-12-08 08:05 赞[0] 收藏

  最大的感受,直观。对地址的今译、对官职的现代化解释,对重要事件的图例说明,尤其是重要战争,一张图出来,好理解数倍。

  最大的认识,悲愤之作。十年监狱生活让作者更加感受到了现实的黑暗,发愤创作此书,借古讽今,书中的旁白和柏杨曰就是作者心声的最大反映。

  最大的收获,在轻松中读完巨著。若非柏杨白话版,以本人的半吊子古文水平,读一年以上也未必能读完,更不要说还有那些半天读不懂的地方。

  同时,仿照原《资治通鉴》的臣司马光曰,柏杨创造了“柏杨曰”,这是本书的一大特色所在,也是作者最主要的心血所在。“柏杨曰”主要的思想有三个方面:

  对封建专制的猛烈抨击。每每遇到惨烈的政治事件,“柏杨曰”在一番议论之后,必然将矛头指向万恶的封建专制,指出不消灭封建专制就无法避免这样的悲剧。对看似开明的明君主义也强烈反对。而唯一的出路就是民主。

  对儒家复古主义的强烈批判。对儒家那种不合时宜、动不动就三皇五帝如何如何的说词,柏杨深恶痛绝,总是给予无情的嘲笑和毫不留情的批判。

  对劳苦大众灾害的深切同情。伟大的中华民族,也是苦难的中华民族,中国普通的老百姓仅仅指望的太平日子也可望而不可得,天灾人祸不断,战争瘟疫多发,旱涝冰雹常有,地震蝗虫频扰,易子相食的惨剧不止一次的出现,每每讲到此时,柏杨都忍不住要和屈原一样,悲哀地感叹一番,“哀民生之多艰”。

  此外,也有柏杨对一些历史事件成因的质疑和辨析。

柏杨白话版《资治通鉴》全集(最新版 )(当当网全国独家)

作者:(宋)司马光 撰,柏杨 译

出版社:万卷出版公司

出版时间:2009-01-01

谁在关注这篇书评
  • 个人名片 王祥造
  • 个人名片 魏延安
广东联合出版公司 | 机械工业出版社 | 南京大学出版社 | 清华大学出版社 | 时代光华 | 人民邮电出版社 | 文汇出版社 | 中国经济出版社 | 中国青年出版社 | 中信出版社
浙江大学出版社 | 作家出版社 | 湛庐文化 | 长江文艺出版社 | 华章经管 | 经济日报出版社 | 中国城市出版社 | 财政出版社 | 中华工商联合出版社 | 新星出版社
重庆出版集团 | 人民文学出版社 | 中资海派 | 电子工业出版社世纪波公司 | 中国电力出版社 | 道中财富 | 含章行文 | 同舟人文化 | 华章同人