《半生缘》原名叫做《十八春》，相较“半生缘”这个典雅精致的名字，“十八春”便有些典雅的过了头却不见多么精致。所以，从改名字这一点上看，小说之于张爱玲，是值得心爱与呵护的，不然她不会如此执着于修改它，凭着这份耐心与认真，就值得张迷们高看一眼这部作品的。
曼 桢与曼璐，一个是出淤泥而不染，一个是自愿步入风尘路；一个是洁身自好、渴盼真爱，一个是忙忙碌碌、迷失自我；一个是被运命折磨得物是人非，一个是做了别 人悲剧的导演者。两朵注定各自绽放却盘根错节一生的姐妹花，用一场惹人唏嘘的传奇身世唤醒了读者对那个纷乱年代的全部好奇。
张爱玲总 是不喜欢刻意地做一些事，或者特别地讲些什么。她的不经意常常予人高屋建瓴的优雅与倨傲，但读者喜欢并珍视这份骄傲的原因，似乎只是为了应和她最擅长却不 自知的对苍凉的把握。的确，作为一个名家，作为一个被捧上神坛的女子，读者最希望的，除了阅读她智慧的文字，更想与她在心灵上有某种默契或者沟通。
只有收获了这样的心动与领悟，仿佛才算读过了张爱玲，才算真正爱过张氏的苍凉。对于《半生缘》来讲，是十分适合来实现这样的愿望的，从这部长篇小说里，你可以了解张氏的冷漠与尖刻，同样也能见识她真正的对情爱的态度。
从这一点看，读过《半生缘》，可谓是幸事，是美好的际遇。藉着书中的记述，所有人都可以用一句“半世情缘，一生嗟叹”，潦草概括一下感受吧，但愿。