内容简介
在正式学习课文之前,建议先学习“汉语基础知识”——训练声调;认读数字;通过词类介绍,掌握常用名词、代词和动词等;了解汉语问句系统,进行基本的问答训练。时间视学生的汉语基础而定。
进入课文学习之后,建议按下列程序操作:
1. 先学每课的词语和语法句型,扫除理解障碍。建议:(1)要求学生预习;(2)对词语和语法句型不过多讲解其用法,不做造句、辨析等练习。
2. 学习每课课文——真实问答。先解决听句,让学生听得懂问题,接着布置课后作业——会话自由回答:(1)在课堂上用韩语记下听到的问题;(2)课后把问题翻译成汉语;(3)根据问题用汉语自由回答(自己没有特别的回答,可以用课文回答)。(以上教学内容需两课时)
3. 处理答句。先进行口头问答练习,然后听写课文中共同性的、体现新语言点的复杂答句,即每课“复习——听答练习”的回答语句。(学生先写,教师随后板书,学生自己对照检查。)目的:(1)检查汉字写法;(2)训练听后记忆能力。建议:听写最好以句子或意义模块为单位;语速不宜太慢。学生记不住,宁可多说两遍。然后带领学生,从后往前逐字标调,并且边标调边领读,标读到前面,再从前往后通读一遍。全部写完、读完后,布置作业:课后练读。
4. 进行主动问说听力理解练习,听汉语翻译成韩语,(汉语文本见附录2)翻译完、学生自查完以后,布置书面作业:课后把韩语翻译成汉语。收会话自由回答作业。