内容简介
Ragged Dick，中文译名为《衣衫破烂的迪克》，由美国著名教育家、小说家霍瑞修·爱尔杰编著。主人公迪克是纽约街头的流浪儿，他靠擦鞋勉强维持生计。他既没有远大理想，也没有什么抱负，甚至还有一些不良的嗜好；但他诚实、善良且乐于助人，因此顾客和同伴都喜欢他，生意也还过得去。一次偶然的机会，他结识了一位朋友，在这位朋友的鼓励和帮助下，迪克立志成为一个受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良习惯，并为自己定下了奋斗目标。经过不懈的努力，他终于实现了自己的理想，改变了自己的命运。
书中所展现的励志故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。