内容简介
本书收集了王佐良教授历年来所写的有关翻译的文章和一些译作。从文体学的角度论述了若干翻译问题及翻译背后的文化异同问题，并通过实地观察，集中探讨了几位翻译家的实践。对从事英译中或中译英都具有一定的指导作用。\n\n\n这里收集了我历年来写的有关翻译的文章和一些译作。\n对于翻译，一个从事语言文学研究的人总不免有些想法。首先，它很值得研究，因为此中会合了许多东西：不同的语方、文化；口头语与书面语；技术和艺术；甚至人和机器。它直接有益国计民生，没有它则无外交活动和科技、文化交流可言。它最结合实际，同时又包含了很多