内容简介
《航海英语听说教程》是航海类院校海船驾驶和海船轮机专业学生的一门主要课程,是国家海事局船员适任证书考试中的主要评估项目之一。《航海英语听说教程》是根据STCW78/95公约和我国海事局颁发的《中华人民共和国海船船员适任考试、评估和发证规则》、依据交通部教育司颁发的“航海职业教育教学计划和教学大纲”(高职教育)及中等职业教育“教学计划和教学大纲”编写而成,是专门为《航海英语听说教程》课程教学编写的一套教材。本套教材的前身《航海英语听力与会话》已在一些航海院校试用多年,得到了教材使用者的广泛好评和中肯建议,期间作过多次修改。本次我们着重结合国家海事局对《航海英语听力与会话》评估的需要,对原教材又作了全面的修订,特别是对听力部分做了较大的调整,增加了与海船船员生活和工作更加密切的原声听力材料。
《航海英语听说教程》教材分“船员生活口语”和“驾驶员业务口语”两个分册,均配有录音磁带。本书为“船员生活口语”分册,该分册结合了船员的实际生活,以两位实习生在船上的实习和生活———从上船到船舶抵港继而上岸进城为主线精心设计编排。每单元围绕一两个与船员工作、生活紧密相关的主题在相对固定的人物之间展开特定情景下的对话,一气呵成。
本教材编写具以下两个方面的特点:
1.选材紧紧围绕以《STCW》78/95公约为依据的我国海事局颁发的《中华人民共和国海船船员适任考试、评估和发证规则》和交通部教育司颁发的“航海职业教育教学计划和教学大纲”(高职教育)。听力训练大量使用与课程内容相关、集各家之精华的英美原声录音资料(“船员生活口语”分册)。本教材符合国家海事局航海英语听力与会话评估的要求,故具有非常强的针对性和实用性。
2.编写过程中对作为教材主要载体的对话部分的内容按要求作了精心的设计和编排;对话语言力求简单、地道,专业部分的会话力求符合IMO之SMCP用语及行业规范;另外,从编写体例及内容上可以看出,教材配以大量的、各种形式且易于操练的口语练习。因此,本教材还具有突出的可信性和可操作性。
本套教材的使用对象为航海类高职高专院校海船驾驶和海船轮机专业的学生(注:《驾驶员业务会话》分册只适用于海船驾驶专业)。对于四年中等职业教育,可根据大纲在满足操作级的要求上选用。本套教材也特别适合在职船员的考证培训与自学。
教材在编写过程中曾得到过上海海运学院外语系主任左飚教授和外籍专家PHILIP NIXON博士、JOSEPH GILHOOLY硕士的帮助,并得到过大连海事大学、上海海事大学、江苏海事职业技术学院、浙江国际海事职业技术学院等兄弟学校及本校有关领导和老师的帮助、关心和支持。本人在此一并表示由衷的感谢。
诚然,由于编者的水平有限,书中仍不免有许多错误和疏漏,在此特恳请广大同行、专家和学员提出宝贵意见,以便今后进一步修正与完善。