内容简介

21世纪的中国，面临多方的机遇与挑战。经济全球化的加剧和中国经济的飞速发展，使得中国与世界跨文化交流日益频繁。中国要走向世界，世界要了解中国，中国文化在世界经济浪潮的推动下已与国际接轨，并融人了世界文化。作为文化沟通与交流的主要工具——语言，在中国，英语热热度不减，在国外，汉语热不断升温。这一切为中国文化传播提供了良好的基础与难得的机遇。
近几年来，到中国来学习汉语、了解中国文化的外国留学生越来越多。但五千年积淀的中国文化，博大精深，如何了解和掌握，对留学生来说，需要的是一部系统的教材。另一方面，作为肩负中国历史使命的当代大学生，在以英语为工具了解掌握世界信息的同时，利用英语向世界介绍和宣传中国文化也是作为中国人应尽的义务。然而，在以西方文化为背景的英语学习中，当代大学生一方面对中国文化了解不够全面，另一方面，即使有所了解也不能用英语加以表达，这对中国文化的传播构成了一大障碍。如何改观，当然还是需要一部系统的教材。
基于上述国内外形势与现状，编写了《缤纷中国——中国文化英文读本》(A Panorama of Chinese Culture)，供国内大学生和外国留学生及相关人士学习、掌握和传播中国文化之用，既可作为课堂教材，也可作为自学材料。