内容简介
留学生学习汉语有他们自身的特殊性。一方面,他们对汉语一无所知,没有听说汉语的能力;另一方面,他们又大多是成年人,有充分发达的智能、丰富的社会阅历和科学知识;他们没有孩子那样强的语言模仿力,而同时又具有孩子无可比拟的理解力和接受力。编者们在编写这本初级口语时,考虑到上述情况,试图解决好留学生在学习汉语中存在的这种矛盾性,使教与学都取得最理想的效果。 本教材的适用对象是从零开始的初学者。
这次再版,主要作了四方面的修改:
一、《经贸初级汉语口语》上册,原来只有1~10课的课文配有拼音课文,现在根据外国留学生的要求,为了初学者学习口语的方便,增补了后16课的拼音课文;下册每课练习最后一题的小故事,对初学者也有一定的难度,这次修改也一并删去了。
二、世界发展很快,与时俱进,修改一些陈旧了的信息是必要的,如改“对外经济贸易合作部”为“商务部”,改“欧洲共同体”为“欧洲联盟”,改“关贸总协定”为“世贸组织”;欧元流通以后,法国法郎、德国马克等已不再流通,也作了相应修改;书中引用的各种数据,有许多变化,凡是能查到的,都修改征引了最新资料;等等。
三、修改了部分课文、注释和练习,以反映社会生活和经济生活的巨大变化。
四、修订了一些打字排版的错误和书写不规范之处。
这次修订一定还有不尽如人意的地方,欢迎专家、同行、外国朋友和留学生指正。