内容简介

我们从1958年开始,在718联合厂原总工程师罗沛霖博士（现任中国科学院、中国工程院两院院士）的指导下,结合建厂过程中翻译德文资料所积累的词汇基础上编篡了《德汉电信词典》。后又扩大词汇范围于1966年3月编辑并出版了《德汉无线电技术词典》,约50000条词汇。随着无线电技术的迅猛发展,新的词汇术语大量涌现,我们又在主编罗沛霖和李远的组织下于1991年完成并出版了专业范围更广的《德汉工程词典》,含词汇180000条和缩写词10000条,已重印多次。这三代词典都在新中国的科学技术发展和经济建设中起到很好的作用,受到广大读者的欢迎。
　　为适应科学技术日新月异、交叉学科空前发展、经济管理与国际接轨以及人民生活奔小康的需要,我们结合在翻译工作中的经验收集近20年来在机电、通信、计算机、自动化、化学化工、生物、医学方面的新词汇和常用词汇,并加上日常用语的新词汇和重要词汇,还有许多最新的外来语,包括对老词条的补充修改,共近66000条编篡了这本《德汉工程词典（增补本）》,作为原《德汉工程词典》的补充。其内容实际上已扩展成一本较为全面的科技词典了,读者将这两本词典一起使用会更方便。