内容简介

本书为全国高等医药院校五年制和七年制临床医学专业《妇产科学》教材的英语配套读物。编纂此书目的为：使临床医学生熟悉妇产科专业英语，提高外语水平；了解国内外妇产科医疗概况，并通过中英文版比较、思考，提高学生的专业水平；为今后编写妇产科双语教学的教材奠定基础。
本摘编自北美地区权威的妇产科教材《Current ObStetriC&GyneCOlOCiC Diagno-SiS＆Treatment》。因其内容先进，在一定程度上综合了世界妇产科专业最新的科学内容；语句简洁明了，表达深入浅出，适用于临床医学生及低、中年资妇产科医师。
全书节选与中文版相应的章节，各章排序基本与中文版对应；在原文计量单位前，增加了我国法定计量单位，与中文版教材相一致；本书还精选了一些图与表，希望与中文版教材起到互补作用。
本书为外文原书部分章节的拷贝，并非中文版教材的译文，故书中有关疾病的治疗与用药方法为西方人的标准，若有与中文版教材不符时，应以中文版教材为准。
另外，为和原书一致，目录中只反映了各章中的疾病，其他标题并未在目录中全部反映出来；为反映章节的连续性，目录中二级标题也依原书仅排为单词首字母大写，与正文全部大写的标题不甚一致。这些与中文版教材有所不同，请读者阅读时注意。
全书虽为外文原书的拷贝，初想工作较易，但在节选、打印及校对工作过程中，作者们仍几尽全力。如有错误或不妥之处，殷切希望各校师生和妇产科同道们指出，以便纠正、改进。