个人简介
傅捷，网名：阿捷，早期知名网页设计师之一，致力于网站设计和规范的推广，代表文章有“网站设计的思考”系列。原个人网站《网页设计师》、《网站项目管理协会》在网页行业有一定影响力。主要翻译本书思想理论部分。
王宗义，网名：redeye，Opensource 热衷者，技术爱好者，是linuxforum早期版主，领导开发过网站内容管理软件和多个项目的实施，长期进行软件开发研究，对软件开发、架构设计有比较丰富的经验。主要翻译本书XML/DOM部分。
祝军，网名：dodo，国内较早接触互联网的一批人，曾经是深圳热线非常男女的站长，即时通迅软件欧姆ommo的创始人之一。对人机交互有较深的研究。主要翻译本书CSS部分。
内容简介
本书是为了希望自己的网站成本变得更低，运行得更好，访问者更多的网页设计师、开发者、网站所有者及管理者写的。
本书着重分析了目前网站建设中存在的一些问题，以及“Web标准”思想的产生、发展和推广，并从技术细节上讲解了网站实际制作和开发的过程中如何向Web标准过渡，如何采用和符合Web标准。本书的出版目的就是帮助读者理解Web标准，创建出用最低的费用达到最多的用户，并维持最长时间的网站，并且提供一些相关的技术和技巧。
不要停滞不前，不要拒绝接受全部观点！