内容简介
《新视角——高级汉语教程》共分上、下两册。主要对象为汉语非母语的高年级学生,即在国外大学完成了两年汉语学习或完成了初、中级汉语学习的学生。
本书编写的主要理论依据是:突出语言在沟通中的作用,强调内容(语义)在外语学习中的重要性。我们认为,学习语言的最终目的并非为了单纯掌握某种语法形式,而是为了表达思想,传递信息。第二语言习得的理论指出,具有丰富内容的语言有利于学生掌握外语,因为在理解内容的过程中,学生需要运用认知思维的深层信息处理机制,而启动深层信息处理机制恰恰是掌握一门语言、一种知识和技能的关键。通过用外语介绍新话题和新内容,能够提高学生的记忆、联想、理解、分类、分析和判断能力。与此同时,要提高语言水平,语言课不能只限于普通的日常话题,而应该扩展到不同知识领域的话题,让学生有机会接触正规、多样、复杂的语言现象。
基于上述理论本书的编写采用了以下原则,(1)以内容为中心,(2)语言教学围绕内容而进行。这一出发点有别于传统的外语教学。传统教学往往根据语言形式安排教学大纲,如哪些语法点、哪些词汇、哪些句型是学生必须掌握的,并由此决定教学内容与顺序,而以内容为主的外语教学则首先考虑内容,语言形式全然根据内容而定。这对学生掌握语言形式、语义、社会语言功能十分有益。