内容简介

本书是华研外语最新推出的一部力作，是普通高等教育“十五”国家级规划精品教材《现代大学英语》（外语教学与研究出版社）配套的辅导用书。本书完全忠实于教材，致力于帮助学生全面提高英语各方面的能力。
　本书每课的构成与特点如下：
　　一、文化背景
此板块介绍课文A和课文B涉及的主要概念、术语、写作背景及相关人物，有助于学生在丰富课外知识的同时深入理解课文，也使单纯的阅读变得妙趣横生。
　　二、课文精读
　 此板块为本辅导教程的核心，包括：
　　TEXT A：
　　 1、篇章分析
　　 中英文对照，使学生首先对课文的内容、结构有一个整体了解，把握阅读方向。
　　 2、阅读理解
　　　提供课前预习题的答案。
　　 3、重点词汇与短语
　　 词汇的内容包括词性、词义、例句、联想（单词的结构）、考点（搭配、辨析、易混、用法）、扩展等细则，有助于学生扎扎实实地掌握课文中的重点词汇。
　 短语的内容包括释义、例句、考点（用法及相关表达），帮助学生迅速掌握重点
短语和词组并加以运用。
　　 4、难句解析
　　对课文中结构复杂或者有特殊含义的句子（原句均注明段数Para.x）进行解析，用释义（地道、通俗易懂的英文改写）和译文帮助学生理解原文，提高灵活运用语言的能力，并解释句中关键词汇与短语，帮助学生正确运用相关知识点。
　　TEXT B：
　1、课文概要
　 中英文对照，使学生首先对课文的内容有一个整体了解。
　　　2、词汇双解
　　　由于课文B通常是学生自学的内容，老师很少仔细讲解，课本中也没有相应的生词解释，因此本书给出了课文B的生词中、英文解释，帮助学生进行自学，进一步提高英语水平。
　　 3、难句解析
　　对课文中结构复杂或者有特殊含义的句子（原句均注明段数Para．x）进行解析，用译文帮助学生理解原文，并解释句中关键词汇与短语，帮助学生正确运用相关知识点。
　　三、口语训练
此板块给出课后“Oral Work”的参考答案或与本课相关的口语练习内容，帮助学生提高口语水平。
　　四、词汇语法训练
此板块给出课后练习的答案，帮助学生巩固所学的知识点和语法点。
　　五、与作训练
此板块给出课后“Written Work”的参考答案，帮助学生提高写作水平。
　　六、译文
鉴于英语专业对学生翻译水平的高标准、严要求，此板块为每课两篇课文提供了准确、流畅的译文。尤其在文笔和文体风格方面，本书针对不同的文章类型和题材做出恰到好处的翻译，许多译文措辞独具特色、令人拍案叫绝。
　　七、同步练习
此板块设置了大量的词汇知识训练题，帮助学生消化吸收该课学到的重要词汇和短语，使其根植脑海。
　　八、备考箱
此板块归纳总结该课涉及的重要语法知识，并从历年专业四级考题中精选相关试题，让考生进行实战演练，提高应试技能。
　　九、红膜自测
本书重点词汇与短语部分的例句、考点关键词采用红色印刷，只要善用所附红膜隐去关键词，便能随时检测学习成果。
“莫道天涯路途远，但肯扬鞭有到时。”我们忠心希望本书能成为广大学子的良师益友，并像其他华研书一样受到大家的喜爱。