个人简介
李师廉，德国亚琛理工大学工学博士。机械制造系统工程及计算机诮用专业。曾参与和主持国家重大科技项目和联合国项目并获全国科学大会奖、国家科技攻关奖、科技进步奖等，被授与“机电工业部有突出贡献专家”享受“国务院政府津贴”，为由国家推荐在维也纳联合国UNIDO专家库注册的技术专家。
曾任北京机械工业自动化研究所副总工程师，天津大学、北京科技大学等高校兼职教授和德国德里斯顿大学客座教授。现任德格尔森基兴应用科技大学教授，北京工业大学兼职教授。
国内外发表论文一百余篇，出版有关专业书籍，曾主编《电机工程手册》中“计算机集成制造系统”篇，主审《机械工程手册》中“计算机辅助设计”篇。
内容简介
本新编本，首先对原有版本中机电领域的陈旧、错误和不妥词汇进行了认真的删改（删去20000余条），此外，还着重在计算机及通信技术、电子技术、自动化、电气传动技术、仪器仪表、新材料、新工新理论和经济管理领域补充了大量词汇（新增40000多条），从而较全面地综合地反映了机电工业的最新发展水平，新编本共收录了词汇约190000条，还对缩写词和德国及世界地名进行了更新补充。这是一本目前国内外出版的收录专业词汇最广泛、最新的德汉机电工程词典。