内容简介
随着我国加人世界贸易组织，法律制度日臻完善，涉外法律服务市场和服务领域日益扩大，迫切需要更多既懂法律又懂外语的高素质、复合型法律人才。法律英语作为独立的一门学科也日益受到广泛的重视。本着帮助读者“通过提高英语水平的手段提高法律专业水平”(陈忠诚语)的宗旨，我们精心编写了这本《新编法律英语阅读教程》，供高等院校法律专业师生用作专业英语教程或辅助阅读材料，亦可供法律工作者、法律英语爱好者作为提高法律英语水平和了解美国法律制度的读本。
与目前市场上其他法律英语教材相比。本书定位于通过大量阅读，提高法律英语水平和运用能力的目标，故本书法律专业术语十分丰富。本书具有以下特点：(1)选材广泛，信息量大。本书基本包含了美国法律制度的主要方面，并且增加了国际法、国际经济法、世界贸易组织法律制度和中国“人世’’文件选读。文章长度多介于2000至3000词，避免了其他同类教材文章篇幅过短、选材面过窄的缺陷。(2)文字浅显，结构严谨，行文流畅，语言地道。所有的文章均由美国等英语国家法律专业人士写作，在编选时，除极少数文章因技术需要略作删节外，力求保持原文风貌，避免一些同类教材用汉语材料译成英语的语言生硬的翻译痕迹，让读者享受纯正的法律英语。(3)编排体例合理，方便读者提高能力。本书增加了文章导读，言简意赅地介绍文章基本线索，便于读者快速阅读和理解文章主旨。词汇部分主要汇集法律专业词汇，以减低阅读难度，增加读者专业词汇数量。注释力求简单明了，方便读者了解法律知识。书后附有练习答案，便于读者自学，自测学习效果。