个人简介

刘艺工，先后毕业于郑州大学和兰州大学，留学加拿大，现为兰州大学法学院教授，法学研究所所长，加拿大研究中心副主任。为列颠哥伦比亚大学法学院访问学者，在职博士研究生。中国法学会法理学研究会理事，中国外国法制史学会理事，中国加拿大研究会理事。
主讲法律英语、法理学、外国法制史。主要著作，译著有《加拿大法律制度》、《加拿大民商法》、《中西法律学说发展历程》、《比较侵权行为法》等。
屈文生，英语语言文学学士、法律硕士、现为大连外国语学院教师、英语专业八级。研究方向为外国法制史及法律英语。曾在《中国科技翻译》、《大学英语》、《英语学习》等期刊发表论文、译文10余篇。主要讲授法律英语、盎格鲁-美利坚法制史、翻译理论与实践、大学英语等课程。

内容简介

本书共选编了23篇课文。内容包括法的概念、法的分类、法的发展、世界主要法系、主要法理流派、法的渊源、法律教育、法律职业、法院体系与陪审团制度、宪法、行政法、刑法、侵权行为法、合同法、知识产权法、财产法、家庭法等，旨在使读者对英美法系国家的法律制度有一个基本的了解。课文全部选自英美法系国家著名法学家的论著的教材，内容新颖，难易适中，注释准确、详细。本书每课都包括以下几个部分：（1）法谚、法学家名言；（2）课文正文；（3）课文注释；（4）背景知识补充；（5）课文理解练习。书后还附如下内容：（1）如何阅读英文案例；（2）经典案例选读；（3）WTO基本知识；（4）1979年《英国货物买卖法》（英汉对照）；（5）法庭审判词汇与参加法庭人员的名谓；（6）本书词汇索引；（7）参考文献。
本书在第一版的基础上有以下几点变化；（1）在附录中增加了词汇表；（2）各课均增加了部分注释，且注释的比例大体相同；（3）更换或增加了部分课文正文内容，课文间的联系更加紧密，各课的知识点更为全面；（4）增加了补充读物参考译文，替换了原来的一些补充阅读材料，新加的材料更为新颖；（5）调整了部分课文的交序，合并了部分课文；（6）对第一版中的一些印刷错误和不足之处进行了纠正；（7）调整了附录的问题内容，增加了对案例的注释；同时删节了部分案例。