个人简介
王大伟，1951年生。上海海事大学外语学院院长、教授。研究方向：翻译与应用语言学。曾在国内外权威、核心期刊发表20余篇论文，包括在英国著名应用语言学刊物上发表24页长篇论文。撰写翻译专著、教材5本，包括《现代汉英翻译技巧》和全国翻译资格考试辅导丛书《英语笔译实务3级》。在外文出版社、译林出版社出版汉译英著作2部。主持交通部《中国航运白皮书》的汉译英工作。主编“十五”国家级规划教材《新视野大学英语视听说教程》第2、3、4册学生用书、教师用书、试题库，被全国百余所高校采用。
内容简介
本书从词汇、语义、语法、篇章等方面对翻译技巧进行深入而详尽的探讨，所选例句多达185条。
涵盖面宽，涉及经济、政治、法规、交通、外交、文学等话题。
实用性强，大多数例句有两种英译文，以便读者进行对比分析，从而更深刻地了解翻译的原理与技巧。
本书可供英语专业硕士生、本科生使用，也可供教师讲解翻译原理时使用，还可供读者自学使用。