内容简介

《民法大全选译》的这一第四部分第二分册·B被编入“关于债”的部分，但它的部分内容超出了债的主题，而进入了一个更加宽广的结构，在这个结构中，所有形式的“契约关系以外的不法行为引起的责任”，都将被考虑。
私犯之债是产生于不法损害（阿奎利亚法上的）、盗窃、抢劫、侮辱行为和这些行为的相互结合的债，其目的在于确立一种偿付给私犯行为的受害人的罚金，他成为债权人（私罚）。这些债中包括的惩罚，其特征表现为被告的责任不株连他人、共同承担连带责任、可以交出加害人、与恢复原状之要求的累计性的竞合（竞合的可能性，在某些案件中是有争论的，并且被排除）。与这种债同时存在的，有准私犯之债，“准”（Quasi）原来用以表达的是这些债本身、与相关的诉讼和与它们的上述的特征的类似。但这种类似被《民法大全》发展为一种债的发生根据本身的具体的类推，由此产生了与私犯相并列的所谓准私犯的概念，这一概念在许多民法典中得到了接受（1804年的《法国民法典》，1857年的《智利民法典》，等等），而相反，其他的民法典后来统一了契约外的不法行为的范畴（例如1900年的《德国民法典》，1942年的《意大利民法典》）。