个人简介

唐·昂热列可·舒尔乡，1924年生于特鲁瓦。1942年跟从雕塑家亨利·夏合里耶学习素描与绘画。1946-1947年跟画家阿尔贝·格莱兹学习油画。1948年组建名为“止水之心”修士画室。1951-1955年在修道院任经院哲学教授。1953年创办《十二星宫》杂志社。1970-1990年任法国历史纪念物最高委员会代表。1995年从《十二星宫杂志社退休》。1996年起分别在圣朱利安·拉赫斯修道院、威涅合圣母修道院担任本笃会修女的指导神甫。
主要著作：
《安德列·马尔罗》，1962年，活力出版社；《阿尔贝·胡塞尔》1967年，塞耶合出版社“传世音乐家丛书”；《罗马艺术·天人际会》1993年，戴克雷·德布茹维出版社《建筑》2000年，戴克雷·德·布茹维出版社与上海文化出版社联合出版。
杨辛，1922年生，重庆市人。北京大学教授，中华美学学会顾问，山东省泰山世界遗产研究委员会泰山研究所名誉所长，中国东方文化研究会学术委员。中国书法家协会会员，中国美术家协会会员。曾任中国美学学会第一，二届常务理事，全国高等学校美学研究会副会长。
主要著作：
《美学原理》（合著），《凝固的美》（法文版和中文版），《师岱堂集墨—杨辛泰山师书选》。书法作品曾选入《当代中国书法艺术大成》《中国美术书法界名人名作选》《北京大学名人手迹》等。

内容简介

《建筑》一书对中国及欧洲古代建筑（包括宫廷建筑、宗教建筑、世俗建筑、园林建筑、军事建筑）的历史沿革，文化蕴含、宗教精神、审美特征作了精辟的阐述。揭示出：建筑乃是不同文化的人文历史与精神的一种特定方式的凝聚与体现。
本书的中法两位作者杨辛与唐·昂热列可·舒尔乡，对中国与欧洲的古代建筑，包括宫廷建筑、宗教建筑、世俗建筑、园林建筑、军事建筑等的历史演变、文化蕴含、宗教精神、审美特征、风格特色等作了精辟的阐述。建筑既是人类生存必不可少的居所，更是人类的历史与人文精神一种特定方式的凝结与体现。两位作者作为建筑与美学方面的专家，他们厚积薄发的生动而又深刻的论说，为读者理解与欣赏中西方各种建筑艺术开启了心智。发行对象：中外文化爱好者、研究者、大学师生。