从中印对抗到中印大同
原书作者杰伦·兰密施先生是印度资深经济学家，又是印度国会议员和政府决策部门的智囊人物。我非常赞赏他在书中所发表的许多重要观点，赞赏他的博学和睿智，尤其赞赏他对中国和印度社会经济发展现实的客观而精当的分析。当21世纪到来之际，全球化大潮滚滚袭来，国际风云变幻多端，中印两大文明古国蓬勃崛起，他的观察和分析让人心生敬佩。
CHINDIA这个词看上去是把CHINA和INDIA结合到一起生造出来的，然而又是那样巧妙，可以将它理解为“中国和印度”，但这个词的内涵决不止此，其隐含的信息汉语中没有对应的词汇可以准确翻译，只能意会，不能言传。
在向媒体讲述自己是如何发明了这个词的时候，兰密施是这样说的：“在过去，中印两国文化交流频仍，佛教在中国的影响深远，以至于佛陀被认为是中国人。这本书是我一辈子关注中国的结果。印度和中国是亚洲两股强大的力量，两国之间的历史渊源久远……我想为此书起一个引人注意的名字……后来，我灵光一闪，造出CHINDIA这个词，并为之着迷。“可见，这”灵光一闪“的背后，是中印两大文明2000多年文化交流的深厚积淀。在今天，这两大民族面对千载难逢的发展机遇，必然要走到一起，必然要携手合作，于是，这个词也应运而生，瓜熟蒂落，水到渠成。
中国和印度山水相连，2000多年来中国从印度那里学到了很多东西，其中最重要、影响最深刻的莫过于佛教。佛教的思想和哲学影响了我们的人生观和价值观，影响了我们的思维方式，同时佛教也把印度古代的文学、艺术、科技、民俗等带到了中国，并深深地扎根于中国文化之中。今天，我们几代人都曾以泰戈尔的诗歌陶冶心灵，我们用印度的钢材、棉花和IT技术等发展经济。
可以说，印度人民给予我们的赠礼，使我们世代受用无穷。