对李碧华的文学才华无论怎么肯定都不过份。李是香港文坛大名鼎鼎的专栏作家，有奇情才女之称，她的小说并不是一般的纯言情小说，好擅长将古今争议女性进行故事新编，被文学评论界喻为新女性主义视角的代表人。她的小说有比爱情更丰富的内涵，在历史的、社会的、美学的、哲学的面上所给人的思考，是一般的言情小说所不能比拟的。
李碧华的小说备受中外导演的青睐。其作品大部份在发表的同时拍成电影。影响较大的如《胭脂扣》、《霸王别姬》、《青蛇》、《生死桥》、《潘金莲之前世今生》、《奏俑》、《诱僧》等，曾获多种国际奖项。
把小说《霸王别姬》和电影《霸王别姬》比较一下，感觉是经改编后的电影总体上胜出了小说原作。电影在小说的故事主线下经过艺术加工，比原作更加丰满而且内涵更加深厚了。
李碧华小说中那诗化般的语言和细腻的心境描写，很单纯和跳跃，有点像戏剧般的处理方式。而电影则把故事置身于时代环境的大背景下去刻画人物内心世界和发展故事情节。
另外电影的结尾和小说的不是很一致。在小说中，段小楼偷渡去了香港，而程蝶衣被下放到了酒泉劳改。二人的相会的时间和地点在小说中是被安排在了香港，平反后的程蝶衣作为艺术指导带领北京京剧团去香港演出，程蝶衣的名字被路过剧院的段小楼无意发现。之后才有了二人多年后的再一次同台《霸王别姬》。相比之下电影的结局要简洁和震撼得多了，我更喜欢。