价值中国 - 财经商业新媒体
读书
正在读取登录信息...

陶渊明与手抄本文化研究

书评人:郑磊 2007-12-04 07:19 赞[0] 收藏
田晓菲新书《尘几录:陶渊明与手抄本文化研究》中文版初稿,为2000年所编写的讲义,按作者《中译本后记》所言:“其中包括对手抄本文化的反思,对陶集版本的考察,以及陶渊明诗文的笺注与评论。”可知此书围绕陶渊明而展开。从《尘几录》行文风格来讲,中国式的典雅造句被代之以西方的叙述语言,与宇文所安《追忆》中文版对照,庶几近之。这种将中国古典文学研究用西方语言表述,好处是能在旧见解上阐释出作者的一些新意,劣处是文辞生涩与过分演绎发挥,常令读者一头雾水。这回《尘几录》由作者自己翻译,或可看作田晓菲对中国古典文学研究的一种新尝试,读者大可借此体验到哈佛课堂上西方语境下的中国古典文学所得之趣味。

尘几录——陶渊明与手抄本文化研究

作者:田晓菲 著

出版社:中华书局

出版时间:2007-08-01

广东联合出版公司 | 机械工业出版社 | 南京大学出版社 | 清华大学出版社 | 时代光华 | 人民邮电出版社 | 文汇出版社 | 中国经济出版社 | 中国青年出版社 | 中信出版社
浙江大学出版社 | 作家出版社 | 湛庐文化 | 长江文艺出版社 | 华章经管 | 经济日报出版社 | 中国城市出版社 | 财政出版社 | 中华工商联合出版社 | 新星出版社
重庆出版集团 | 人民文学出版社 | 中资海派 | 电子工业出版社世纪波公司 | 中国电力出版社 | 道中财富 | 含章行文 | 同舟人文化 | 华章同人