一个故事讲述一段历史
莫泊桑(1850~1893)的文字吸引我,是因为他本身就是实战派的记录者。他对自己生活的时代观察入微,他比自己同时代的人更加充分地了解自己所处的时代,他记录了他那个时代的变迁,只是附加了一点点自己的思考和评论而已。资产阶级是如何利用资本的力量战胜封建贵族的?这个话题已经够大的了,可是,莫泊桑只是用一个故事就把它说得清清楚楚明明白白。
莫泊桑以女主人公克莉丝蒂娜(也有翻译成“基督英”)的爱情遭遇为线索,向人们展示了封建贵族阶级没落、资产阶级兴起的新旧交替过程。昂德马特(或翻译为昂台尔马),克莉丝蒂娜的丈夫,也是一个那个时代法国人中野心勃勃的标本,代表了新兴的资产阶级,他们气焰嚣张,为了积累财富,不择手段,并且凭藉着金钱的力量,压倒一切,为所欲为;而以克莉丝蒂娜的父亲、弟弟和情人一方为代表的贵族阶级却是日暮途穷,他们虽然还想保持昔日的威风和等级门第的偏见,但终究因时代变迁,大势所趋,只能徒唤奈何了。
昂德马特有一段话是新兴资产阶级的经典宣言:“我说的是大规模的买卖,我们的那些买卖……”、“……必须钻研,找到窍门,有所发明,了解一切,预料一切,计划一切,敢做一切。大规模战斗是需要靠金钱来进行的……”
莫泊桑的思考和评论则充满诙谐与智慧:“是的,昂台尔马使人感觉到他是一部奇异的供人使用的活动机器,专为计算银钱、处理银钱而造的有生命的机器。”对此,昂台尔马没有必要感到有什么不妥。其实,在当代社会,巴菲特、索罗斯都是这样的人物,他们已经被供奉起来,称为“财富英雄”。
笔者有一个建议:最好是在某个地方泡温泉的时候读这本书。