价值中国 - 财经商业新媒体
读书
正在读取登录信息...

为什么翻译几乎都是中国人

书评人:郎鸣镝 2007-06-26 23:41 赞[0] 收藏

这种书我建议少出一点,我早年曾常驻国外,发现奇怪现象,无论在国内、还是在国外,商务场合,翻译都是中国人。

 

时间长了,心生厌恶,对翻译厌恶,对外语厌恶。

我一直在问这个问题:为什么中国人学外语?商务场合见不到外国人的翻译?

后来我坚决反叛,多年不看一本外语书籍,不说外语。

现在学中文的外国人越来越多。

我在98年就曾预言:20年之内,人类将消除大语种之间的语言障碍,外语将变成专家的行业。30年内,外语将从普通教育中删除。

拭目以待。

英语商务报告写作

作者:常玉田 著

出版社:外文出版社

出版时间:2002-01-01

广东联合出版公司 | 机械工业出版社 | 南京大学出版社 | 清华大学出版社 | 时代光华 | 人民邮电出版社 | 文汇出版社 | 中国经济出版社 | 中国青年出版社 | 中信出版社
浙江大学出版社 | 作家出版社 | 湛庐文化 | 长江文艺出版社 | 华章经管 | 经济日报出版社 | 中国城市出版社 | 财政出版社 | 中华工商联合出版社 | 新星出版社
重庆出版集团 | 人民文学出版社 | 中资海派 | 电子工业出版社世纪波公司 | 中国电力出版社 | 道中财富 | 含章行文 | 同舟人文化 | 华章同人