价值中国 - 财经商业新媒体
读书
正在读取登录信息...
图书详细信息 推荐图书 | 最新书评
查令十字街84号

作者:(美)汉芙(Hanff,h.) 著,陈建铭 译

出版社:译林出版社

出版日期:2005年05月
个人简介
海莲·汉芙(Helene Hanff)1916 年 4 月 15 日出生于费城。绝大部份的岁月都在曼哈顿岛渡过,一生潦倒困窘。汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本;并曾为若干电视影集撰写剧本。主要的著作有:日记体的纽约市导览《我眼中的苹果》(Apple of my Eye, 1977)、半自传的《别脚混剧圈》(Underfoot in Show Business, 1980)、传记《Q的传奇》(Q’s Legacy, 1985)、《纽约来鸿》(Letter From New York, 1992)以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997 年,汉芙因肺炎病逝于纽约市。《查令十字路84号》于 1970 年首版问世,旋即被爱书人奉为经典;英国版则于次年出版,同样在英伦地区引起回响。1971 年 6 月 17 日,汉芙应英国出版商之邀,终于飞抵伦敦,实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓(The Dutchesss of Bloomsbury Street, 1971)。
陈建铭1965 年出生。与汉芙一样:喜欢信件和二手书。曾任职于诚品书店古书区。 本书是他的第一本译作。


内容简介
这本被全球人深深钟爱的书记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书,还是书信中所蕴藏的难以言明的情感,都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱,也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真,跳跃于一封封书信的字里行间,使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书,被译成数十种文字流传。有趣的是,此书译者便是台湾一位古旧书店的工作人员,他在未得知此书的版权购买之前,便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。现在世间已无查令十字街84号的旧书店,但英国文学,古本图书,伦敦巷陌,书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,渐渐地,《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。书中所选的资深书评人张立宪的文章中点到书中十分动人的元素:“我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。”
  • 张目分 2008-07-18
    读到2/3的内容时,觉得它是一本像炉火一样温暖动人的小书,跳动着欢快的火苗,依稀能闻到松木燃烧的香气。读到末尾,心灵发生了奇妙变化,突然有很多话想说,很多情要诉,却陷入失语。我怀疑先前所有的轻快其实是作者海莲汉芙举重若轻的智慧,承担着这个爱书的女人永不为人知的爱与泪、深情与隐忍。你们若恰好路经查令十字街84号,代我献上一吻,我亏欠它良多炉火熄灭了,松木的香气还残留… [阅读全文]
  • 董桄福 2008-01-18
    沏一壶茶看《查令十字街84号》董桄福/文1.开一家书店吧,一定要开一家,很早以前的想法,此刻格外强烈的浮出情感的水面,这想法一直以来像鲸,躲在身处,但是躲着,看不见,并不是不存在。只是躲着而已!今晚猛然的浮出来,不是来透气,是来看一部电影,与一壶刚沏的铁观音一起,茶在茶几上也就是茶床了,我在躺椅上,眼睛都在大屏幕电视机上,想法在心里,却时时想要冲出来的样子。开一家… [阅读全文]
  • 展斯洛 2007-07-11
    《查令十字街84号》一书的作者是美国的海莲汉芙,她贫穷、独居,有些尖刻,不漂亮,对英国古典文学有着近乎神经质般的痴迷。一天,她偶然在杂志上看到位于查令十字街84号的马克斯与科恩书店的广告,马上写信询问,回信的是该店店员弗兰克德尔。汉芙写第一封信的时间是1949年10月5日,此后,他们持续了长达二十年的通信。二十年,汉芙从书店那里购书近50种,数目不算多,但保持着与德尔的通… [阅读全文]
  • 陈显忠 2007-05-08
    《查令十字街84号》,原英文书名为84,CharingCrossRoad,是海莲汉芙和马克斯与科恩书店的往来书信,台湾陈建铭译,中文版有凯蒂、陈建铭、唐诺、张立宪的四篇介绍文章。书的文字极朴素,那本就是私人间的信件,不是高头讲章。感动的不是信手写成的那些往来信件,也不是美国小姐的热情娇嗔和英国绅士的呆板克制,而是二十年来的相濡以沫、心心相应和简单纯粹的发乎情止于礼。有人说这是爱情… [阅读全文]
发表书评
本书标签
为此书添加标签:(多个标签用空格分隔)
图书购买信息
请对此书作出评价
请您登录后为此书评分



目前还没有人对此书评分
新书快递
谁在关注这本书
广东联合出版公司 | 机械工业出版社 | 南京大学出版社 | 清华大学出版社 | 时代光华 | 人民邮电出版社 | 文汇出版社 | 中国经济出版社 | 中国青年出版社 | 中信出版社
浙江大学出版社 | 作家出版社 | 湛庐文化 | 长江文艺出版社 | 华章经管 | 经济日报出版社 | 中国城市出版社 | 财政出版社 | 中华工商联合出版社 | 新星出版社
重庆出版集团 | 人民文学出版社 | 中资海派 | 电子工业出版社世纪波公司 | 中国电力出版社 | 道中财富 | 含章行文 | 同舟人文化 | 华章同人