内容简介

“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。
本书为丛书中的传记卷。富兰克林、夏洛蒂、甘地、歌德、居里夫人等这些名字不仅为全世界人民所熟知，而且还为人们所景仰，因为他们在政治、文学、科学等领域为人类作出了杰出的贡献。但是，对大多数名人的生平和经历，普通读者却不一定有很多了解。因此，为了使大家了解一些名人背后的故事和他们的经历，并提高英语阅读水平，我们编译了本书。
由于世界上国家众多，各个领域出现的名人名家也不胜枚举，不可能在这一册书中一一涵盖，而本书的读者对象是中国的英语学习者，因此在编选时尽可能做到：第一，在年代跨度上，偏重于现代而又不偏废近代；第二，尽量选取在社会的不同领域出现的代表人物；第三，为保证传记的真实性和可靠性，入选内容均选自名人自传，或其家属及知名作家为其所撰写的传记。
由于本书篇幅所限，入选内容均为节选，节选时遵循以下原则：内容能塑造人物的性格特征，反映人物的内心世界。节选内容包括人物的成长经历、社会活动、个人观点、恋爱婚姻等等。具体说来，有威廉·福克纳的童年经历、徐悲鸿对艺术的执着追求、甘地的不为金钱所动、马丁·路德·金领导的民权运动、居里夫妇的相遇等。
每篇传记除有中英文对照外，还配有“阅读视窗”、“词汇加油站”、“实力测试”等板块，以帮助读者了解所介绍人物的生平事略、扩大词汇量、测试学习英语的效果。
由于编译者水平有限，书中疏漏或错误之处在所难免，敬请读者批评指正。