个人简介
河命玉 毕业于韩国公州师范大学法语系,东大学院英语教育系硕士,目前是忠清南道论山女子高中的英语教师,同时也是著名英语日记网站和著名门户网站的英语日记吧的运营者。主要作品有《河命玉的英语日记》。
内容简介
许多人都渴望自己拥有一口流利的英语。虽然借助一些手势,他们可以顺利地进行英语口语表达,但是当要用英语进行写作时便显得十分无助。
除非在英语国家待上很长一段时间,否则对于一般人来说,想要用书面语言流畅地表达他们的思想与观点不是一件容易的事情。更为重要的是,在现行的教育体制下,人们学习英语写作显得更加困难,因为这个体制主要是帮助他们通过大学入学考试的。这就是为什么许多英语学习者不会英语写作,甚至都不敢去尝试它。
在我十五年的大学英语教学过程中,我非常感谢那些致力于英语写作教学事业的人们。我让我的学生写一篇英语日记,以便评估他们的英语写作能力。让我吃惊的是,其中许多人的日志是通过网上的翻译软件写的。因为在线的翻译软件的翻译有许多错误,所以他们大部分的句子都是错误的。
大多数人不懂得英语句子的基本构成,甚至连英语和汉语语序差异都不清楚。他们应该意识到在表达同一情景的时候,英语和汉语的差距是很大的;他们都有各自的语序和特殊的语言文化。我们需要牢记在心的是,英语写作不等于简单地把汉语句子翻译成英语。大多数情况下,我们没法找到一个与汉语表达对等的英语句子。这就是为什么在许多人看来英语写作是如此的困难。
这本书包含了各种情景的英语表达法,包括30种英语表达的句型,这对于英语表达和英语写作都十分有用。
要开始写英语日记,英语学习者首先要学习英语基本的句子构型,然后再学习简单有用的英语情景表达。在学习该书的各种情景表达时要特别重视写日记,这样才能不断提高写作能力。