内容简介
“梯田”系列自考辅导图书是北京梯河教育研究院全国自考命题研究中心力邀北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学、北京外国语大学、武汉大学、华东师范大学、浙江大学、南开大学、山东大学等主考院校的权威专家执笔，紧扣“自学考试大纲”和“指定教材”编写，遵循自学的学习特点和规律，以教育测量学的重要理论为指导，为莘莘学子打造的专门用于备考的辅导用书。
本书是全国高等教育自学考试最新指导定教材《英汉翻译教程》的配套辅导用书修订本。
本书的编写及修订依据：
全国高等教育自学考试指导委员会组编的最新指定教材《英汉翻译教程》。
修订具体内容所做的重要基础工作：
1 深入分析研究考试大纲的要求和新命题精神；
2 深入分析研究最新高等教育自学考试全国统一命题考试的题型、分值分布、答题要求及评分标准；
3 广泛分析自考生在学习和实际解答试卷中存在的问题，有针对性地进行全面辅导和同步训练。
本书结构及特点：
全书共分三部分：第一部分教材内容同步辅导/同步训练，第二部分考试预测试卷，第三部分最新全国统考试及参考答案。对于考生来说，可以说是一册在手，全都拥有。
第一部分以自学考试大纲规定的考核知识点及能力层次要求为线索，以课文为序将每课的辅导分为四部分：核心内容提示、教材练习参考答案、同步练习，练习参考答案，有的课还有历年真题精选及详解部分。
核心内容提示是对考试要点的归纳总结，帮助考生理解大纳要老谋深算，掌握教材内容。
教材练习参考答案是对教材课后习题做出的标准答案，有助于考生加深理解和消化教材习题。
同步练习是作者综合本课考核知识点及考试大纲要求精心编写而成，并配有参考答案。同步练习题型、题序与最新全国统考试题完全一致，它反映了考试趋势，亦检测考生对每课内容的掌握程度。编写中力求做到点面结合，突出重点。
历年真题精选及详解将近年具有典型性及代表性的统考真题根据知识点归纳在每课之后，加上权威的解析，更有利于考生了解历年考试动态及考核重点。
第二部分是作者综合全书、结合考试大纳要求精选出的数道押题，题型、题序、题量与全国统考试题完全一致，一定程序上反映了考试趋势，同时亦检测考生对于本课程的掌握程度。
第三部分汇集了新教材启用后的所有全国统考试卷及答案。考生可以了解到最近、最新的考试试题的发展动态。考生学完全书，再通过对历届考卷的强化训练、巩固已经学过的知识点、考试重点，可以科学地进行自我考核、自我评估及自我调整复习方向，攻克弱点及不足，从而达到事半功倍的效果。