内容简介

这个集子里收入的，是建国以来搜集的部分民间传统笑话。
　　我们一直有个想法，想把分散在我国历代笔记小说和各种报刊杂志上的笑话集中起来，编选一部较为完整的包括我国古代笑话、近现代笑话、当代笑话的《古今笑话集》，供大家欣赏。
这个愿望今天终于实现了。
在同志们的支持下，我们于1981年6月完成了本书的第一集，即古代部分。这部分是从我国三国至清末的笑话集子及笔记小说中选译的，故取名为《古笑话今译》。此书已由广西民族出版社出版。
这个集子是《古今笑话集》的第二集。共选人笑话206篇，其内容以讽刺旧社会剥削阶级的作品占多数。有的讽刺帝王、官僚、地主、军阀和奸商，有的讽刺腐儒、庸医以及那些为统治阶级效劳的僧侣和道学家。从他们身上人们不仅可以看到统治阶级贪婪、无耻、愚蠢的丑恶本质，也可以看到形形色色的伪善者的可鄙形状。另外一部分作品是善意批评劳动人民内部存在的缺点的，如盲从、痴呆、懒惰、迷信、自私、保守、自作聪明等等。还有一部分作品，是劳动人民闲时打诨逗趣的笑话。
这个集子中，我们还选人了一部分机智人物的故事——确切地说是聪明人和傻子的故事。如汉族的徐文长、谎张三、白贼七仔，维吾尔族的阿凡提，蒙古族的巴拉根仓，藏族的阿古登巴，苗族的反江山，傈僳族的光加桑，彝族的罗牧阿智，布依族的甲金，纳西族的阿一旦，白族的艾玉等。这些故事大都篇幅短小，有强烈的喜剧性，且具有浓厚的民族特色，颇受群众欢迎。
第二集中的作品，大都是解放后各地民间文学搜集工作者，从群众的口头上直接记录的。它们大部分是近、现代笑话，也有一部分是改头换面的古代笑话。为区别于古代笑话（多是书面的）和当代笑话，人们通常把这类至今还活在人民口头上的笑话，统称为民间传统笑话。我们这次编选时，想不出更适合的名字，就按人们的习惯说法，以《民间笑话集》作为书名。
当代笑话，即新民间笑话，拟编为第三集。