个人简介
Rosalind Fergusson是资深的编辑及撰向人,曾撰写的字典有:The Penguin Dictionary of Proverbs,The Hamlyn Dictionary of Quotations,The Chambers Dictionary of Foreign Words and Phrases,以及编辑多部字典及参考书,如:Dictionary of Twentieth-century Biography及The Bloomsbury Good Word Guide等。
内容简介
本书收录了英语中最常用的词组一万余条。常用词组包括成语、谚语、俚俗语、惯用语等等的固定词组或定型语句。这类词组的数量相当庞大,在日常生活中经常使用。然而,这些词组很多都经过历史演变和发展或源自不同地域,学科及范畴,部分则出自《圣经》或经典的文学作品,因此读者很难从词组的个别字词推断出它的真正意义,造成理解和学习上的困难。此外,大部分的英汉词典只收录少量的词组,并且只做简单的解释而不言其他,读者非得查考数本词典,方能求个明白。
有鉴于此,本词典在选词上力求严谨,数量丰富而不芜杂。在释义、例句及译文方面,则分别做到清晰准确、简洁实用和晓畅通达;对有典故的词组,都尽量注明来源。