个人简介

张庭伟教授，1968年毕业于同济大学建筑系，获工学士学位。1972年参与筹建延安地区建筑设计室，任建筑专业负责人。1978年进入同济大学建筑系攻读研究生，师从金经昌、董鉴泓、陶松林教授，1981年获城市规划硕士学位，并留校任教，在建筑系任城市规划讲师。1986年同济大学成立城市规划系，张庭伟担任副系主任。1989年获得中国国家教委“优秀中青年学者”称号。
　　1988年进入美国北卡罗来纳大学（UNC）城市规划系攻读博士，师从爱德华·凯泽（Edward Kaiser）教授，1989年转到美国伊利诺伊大学（UIC）城市规划系完成博士论文，师从查尔斯·奥勒贝克（Chuck Olebeke）教授。1992年获伊利诺伊大学城市规划博士学位，同年担任伊利诺伊大学城市经济研究中心研究教授。1996年起，在伊利诺伊大学城市规划学院担任城市规划专业教授，2。01年获得“终身教授”称号。张庭伟自1978年以来，主编、合作编写出版学术专著7部，其中在中国出版4部，美国1部，瑞士（联合国社会发展署）1部。在中国、美国、英国、法国发表学术论文70余篇，包括美国Archithctural and Planning Research, Journal of Planning Education and Research和Urban Affairs Review，英国Land Use Policy和Cities，法国的International Planning Studies等。
目前担任美国规划院校联合会（ACSP）国际委员，美国注册规划师协会（AICP）国际委员，以及数个中国城市的城市规划顾问。

内容简介

本书是作者所择写的关于中美两国城市规划方面的文章选集，共58篇。大部分文章曾在国内发表过，同时在编辑本书时也加入了一些作者在国外发表的文章，它们是首次翻译成中文发表。此外，本书还在每一部分前面增加了引言，提纲挈领地介绍该部分的内容。本书的文章选自1979年到2006年间发表的一百二十余篇中英文文章及专著章节，尤其集中在1995年到2006年期间发表的文章。主要选择这段时期的文章有三方面的原因。首先因为它们比较接近当前现实，较有参考价值。其次因为在中国漫长的历史中，这是一个特殊的大发展、大变化的转型时期，这个时期已经并将继续引起国内外研究者的特别关注，而城市发展和规划问题，正是研究者关注的焦点之一。最后，这是一个全面全球化的时期，全球化对各国的城市，包括中美两国城市带来巨大影响，值得作者们讨论。
“距离产生美”。由于身在美国，倍感祖国之美而愿意为之亟尽绵力。整理自己的文章，一方面感到基本观点并没有过时，对今天的规划界仍有参考价值，重读时也依然能感到字里行间流动的热血；另一方面也觉察到时代变迁，出于文章发表的时间，某些观念也在与时俱进。
本书分成四个部分。第一部分讨论全球化和美国城市发展的经验教训，包括全球化的理论和实践。因为芝加哥被公认为发达国家中城市转型最为成功的例子，而作者又长期在芝加哥工作，故更多介绍了芝加哥城市经济转型的正反经验。第二部分是关于城市规划理论的讨论，包括对近年来西方特别是美国规划界有影响的重要规划理论的回顾。第三部分讨论中国的城市规划和城市化问题，基于自己在中国工作、生活和参与规划项目的经验，提出建议，希望对中国的城市发展和规划工作有所借鉴。第四部分主要讨论城市规划教育及规划师的培养问题，涉及中美规划教育的理念，以及规划专业的课程设置等问题。书后附有著作年表，以便对照文章发表的年份。