个人简介
斯坦芬·科兰奈，1965年出生于德国慕尼黑、就读于慕尼黑、弗莱堡等大学物理学、哲学和生物学专业，获生物物理学博士学位。1996-1999年间担任德国《明镜周刊》科学编辑。1999-2000年担任《国家地理杂志》编辑。1998年获得乔治-冯-霍尔茨帕林克科学新闻奖。先后出版了《幸福的公式》、《偶然造就一切》、《时间》等知识性畅销书、销量高达数千万册。目前为自由作家和媒体咨询师，常居柏林。
内容简介
由于《偶然造就一切》旨在说明，无论在自然界里，还是在人类社会中，事物的发展及其趋势呈现出无数的可能性，并非按照一种“更高的目的或计划”，并无一种预设的模式或结果，因而或多或少地回避了对必然性问题的探讨。而译者以为，离开必然或必然性来谈偶然或偶然性，恐怕难以把偶然或偶然牲问题讲明白说透彻。而人们在思考偶然问题时之所以搁浅、迷路或失误，就在于他们对必然性问题缺乏清醒的、明晰的和系统的认识。于是，就会附和这样一种较为流行的误识：“偶然性是必然性的表现和补充”，“必然性通过偶然性为自己开辟道路”。
《偶然造就一切》虽为畅销书，却涉及自然和社会的各个领域，涉及物理学、生物学、生理学、社会学、心理学和哲学等学科，因而增加了译者的翻译难度。读者在阅读时，想必也不难发现译者的窘迫和破绽。为此，除了向读者表示歉意外，开拓自己的知识结构，提升自己的德语水平，也将是译者今后追求的目标。