个人简介

赛奥妮·帕帕斯（Theoni Pappas）是一位数学教师兼顾问，她于1966年在加利福尼亚大学伯克利分校获得文学学士学位，1967年在斯坦福大学获得文学硕士学位，帕帕斯致力于揭开数学的神秘面纱，帮助消除数学身边常有的高不可攀的感觉和畏难情绪。
2000年，她荣获加利福尼亚大学校会友颁发的优秀成就奖。
她写的书中，已有多本被翻译成日文、芬兰文、斯洛伐克文、捷克文、朝鲜文、简体中文和繁体中文、土耳其文、意大利文、葡萄牙文和西班牙文。
她创作的读物，包括《数学日历》、《数学T恤衫》、《儿童数学日历》、《数学衔接日历》以及《你看见什么？——视幻图形幻灯片和说明》。帕帕斯也是下列各书的作者：《数学欣赏》、《数学趣闻集锦》（上、下）、《大众希腊烹饪》、《数学丑闻》、《彭罗斯的冒险——数学猫》、《儿童数学，其他人也爱看！》以及《数学走遍天涯》。她最近的书是《每日数学》和《数学素质》。

内容简介

本书的英文书名是Mathematical Footprints，字面意思是“数学的足迹”。足迹范围可大可小，本书范围如何?信手翻翻，书中内容涉及建筑、金融、美术、音乐、动物、植物、人体结构、天文、地理、分子、原子，如此等等，五花八门，琳琅满目，足迹遍布海角天涯。因此，根据原书精神，结合中国读者欣赏习惯，将书名译为《数学走遍天涯》。
本书作者帕帕斯女士曾经写过《数学趣闻集锦》上、下册，已由上海教育出版社在1998年出版了中译本，由张远南和张昶两位先生翻译。读过那两本书的朋友，或许已对书中丰富的内容、通俗的文字和有趣的插图留下美好印象，甚至可能还记得封面上那只美丽的彩色大海螺。当时我曾为《数学趣闻集锦》写过一篇书评，题为《笑眯眯的数学》，刊登在《读书》杂志上，后来《文汇报》曾转载过。
如今这本《数学走遍天涯》，内容仍属“笑眯眯的数学”。当然，书中不但有和颜悦色的数学，还包含各行各业有关知识的通俗介绍。英文趣味与中文趣味相通，但有差异，翻译过程中有时需要适当填补空缺。这些填补空缺帮助理解的少量文字，写在方括号里，与作者的原文相区别(原文中的括号是圆括号或花括号)。在将插图中的说明文字译成中文时，力求保持图形原有风貌，只对个别图形作了必要的局部修饰。希望帕帕斯的这本新书能给朋友们带来新的快乐。
本书篇幅虽然不大，内容却非常丰富，涉及很多方面专业知识。译者才疏学浅，勉力为之，理解欠妥和疏漏谬误之处在所难免，恳切希望各有关方面专家和广大读者朋友热情指正。