个人简介
车洪才，中国传媒大学国际传播学院特聘教授。1936年生。黑龙江省海伦市人。1957年9月入北京外国语大学（原北京外国语学院）学习英语。1959年由外交部选派去阿富汗喀布尔大学文学院学习普什图语，1963年1月毕业。1963年3月至1965年5月属外交部翻译队。不久调到原北京广播学院任教。1974年至1977年在中国国际广播电台普什图语组工作。1988年被评为副译审。1989年3月至1993年7月先后在中国驻巴基斯坦使馆和中国驻阿富汗使馆工作。2000年起任中国传媒大学（原北京广播学院）国际传播学院特聘教授。与张敏教授共同编著《普什图语教程》（上下册）、《普什图语基础语法》等教材。
内容简介
本书是继《普什图语教程》（上下册）、《普什图语基础语法》两部教材之后，作者为大学酶普什图语专业高年级学生编写的高级阅读课本。
本书分为散文、译作、小说、剧本、诗歌、文献共六部分。至今还没有一部普汉互译工具书，所以本书详细列出了每篇著作的生词与词组，计2000余条。本书对各篇著作的写作背景、作者生平和写作的语言特点都作了介绍，对于难懂的句子和习语做了注释。在诗歌部分还介绍了普什图语常见的几种律诗的格律。