个人简介
刘殿爵教授（Prof.D.C.Lau）早岁肄业于香港大学中文系，嗣赴苏格兰格拉斯哥大学攻读西洋哲学，毕业后执教于伦敦大学达二十八年之久，一九七八年应邀回港出任香港中文大学中文系讲座教授。刘教授于一九八九年荣休，随即出任中国文化研究所荣誉教授至今。刘教授兴趣在哲学及语言学，以准确严谨的态度翻译古代典籍，其中《论语》、《孟子》、《老子》三书之英译，已成海外研究中国哲学必读之书。
内容简介
一九八八年，香港中文大学中国文化研究所获香港『大学及理工拨款委员会』资助，并得香港中文大学电算机服务中心提供技术支持，建立『先秦两汉全部传世文献计算机化数据库』，并编纂《香港中文大学中国文化研究所先秦两汉古籍逐字索引丛刊》。『先秦两汉传世文献数据库』之建库工作已于一九九二年全部完成，『逐字索引』迄今亦已出版合共五十二册。
一九九二年及一九九四年，本所先后获得台湾『蒋经国国际学术交流基金会』拨款资助，开展『魏晋南北朝传世文献数据库』首两期建库工作；复于一九九五年获『香港研究资助局』拨款资助，完成最后一期工作，将魏晋六朝传世文献，凡八百种，约近二千四百万字悉数输入计算机。数据库建立后，将陆续编纂《香港中文大学中国文化研究所魏晋南北朝古籍逐字索引丛刊》，以便利语言学，文学及古史学之研究。