内容简介

随着我国改革开放的深入发展，国际间学术交流与合作也日益频繁和深入，眼科学领域尤为活跃。从80年代初国际友人或个别医院眼科间开始的友好往来，到ORBIS飞机来中国传播先进的眼科理念和技术，所有这些无疑对改变中国的科技滞后局面起到了积极的催化作用。中国的眼科工作者新老结合，携手前进，很快认识到自己的不足，积极地走出国门，并把西方发达国家大量的眼科理论、设备和技术带回到中国，用自己灵巧的双手、求精探索和创新的精神，在眼科学临床诊治方面取得巨大进步，同时也为眼科学的应用基础研究奠定了新的发展基础。这些进步都与国际间的学术交流息息样相关。
在翻译过程中，我们逐步领略到该书有很多值得学习之处，作者不仅在学术上有很丰富的经验和很深的造诣。该书图文并茂，语言生动，读后是一种享受。
眼科手术有一套知识主体，融合了眼科医生需要掌握的精髓。形成这样一个知识核心大有益处，因为将全部眼科手术知识完整及时地汇总起来是很难做到的。而且，优秀的医师之所以优秀，在于他们善于抓住要点，技术过硬，且具有值得称道的个性：基础扎实、沉着自信、有的放矢、思维敏捷、正视自我、精益求精、讲求效率——合理安排时间(最后一点最难描述)。不断创新更是锦上添花。对一切诊疗技术的来龙去脉都略知一二的医生未必算得上优秀，洞察那些必需的知识才是极为重要的。